北海道大学環境健康科学研究教育センター

ENGLISHお問い合わせ・アクセス

Hokkaido University Center for Environmental and Health Sciences

WHOマテリアル

Pocket

WHOでは、医療従事者向けのトレーニングモジュールを提供しています。

WHOの関連ページは、こちら(Training package for health care providers)
モジュール一覧は、こちら(Training modules and instructions for health care providers)

 

当センターでは、このモジュールの更新および日本語訳に協力しています。
どなたでもご利用いただけますので、下記のリンクよりダウンロードの上、ご活用ください。

*****************************************************************************
これらのスライドは世界保健機関(WHO)のホームページで公表されている英文を、
WHOから正式の承認を得て、北海道大学 環境健康科学研究教育センターが日本語訳したものです。
文意は英文が優先されますので、日本語訳における不明な箇所は、原文より英文でご確認ください。

“Translated into Japanese by Hokkaido University Center for Environmental and Health Sciences. WHO is not responsible for the content or accuracy of this translation. In the event of any inconsistency between the English and the Japanese translation, the original English version shall be the binding and authentic version.”

*****************************************************************************

Training modules and instructions for health care providers

Why Children?(原文:PDF:外部リンク)
なぜ子ども?(日本語訳:PDF)

Children are not little adults(原文:PDF:外部リンク)
子どもは小さな大人ではない(日本語訳:PDF)

Chemicals(原文:PDF:外部リンク)
子どもと化学物質(日本語訳:PDF)

POPs(原文:PDF:外部リンク)
POPs(日本語訳:PDF)

日本語訳はPowerPoint版も用意があります。
必要な方はメールの件名に「WHOモジュールPPT希望」とご記入の上、info@cehs.hokudai.ac.jpまでご連絡ください。

ぜひご活用ください。

ページ上にもどる