アイツバマイゆふ特任准教授へのインタビュー記事「Environment during pregnancy and the risk of childhood eczema：妊娠中の室内環境と小児湿疹のリスク」が北海道大学英語サイトにおいて、研究者やその活動を紹介するコーナー「Spotlight on Research」に掲載されました。
記事の冒頭では、「環境健康科学研究教育センター（CEHS）のアイツバマイゆふ特任准教授は、環境化学物質の影響と子どもの健康に焦点を当てた研究を行っています。研究チームは、出生コーホート研究のデータに基づき、小児湿疹が妊娠中の母親の環境によって影響を受ける可能性があることを明らかにしました。」と紹介されました。また、当センターで2002年より実施中の出生コーホート研究である「北海道スタディ」の研究成果も取り上げながら、妊娠中の室内環境と小児湿疹の発症との相関関係について示唆しました。また、研究成果をイベントなどを通して社会に還元する取り組みや、地域社会での健康教育の推進にも力を入れており、様々なテーマで公開講座やセミナーを行っていることを紹介しました。
「Spotlight on Research」の記事はこちら
記事に関連するプレスリリースはこちら
リサーチタイムズ（日本語）はこちら（6/3追記）
The article with Specially Appointed Associate Professor Yu Ait Bamai,「Environment during pregnancy and the risk of childhood eczema」was published on the English website of Hokkaido University “Spotlight on Research”.
At the beginning of the article, she was introduced as “Specially Appointed Associate Professor Yu Ait Bamai at the Center for Environmental and Health Sciences (CEHS), where she conducts research on impact of environmental chemicals on children’s health. Based on data from a nation-wide birth cohort study “Japan Environment and Children’s Study (JECS)”, Dr. Ait Bamai and her research team proposed that childhood eczema may be influenced by the mother’s indoor environment during pregnancy.” While discussing her research, it was suggested that indoor environment is one of important environmental factors of the development of childhood eczema, citing another birth cohort study known as the Hokkaido Study. It was also mentioned that Dr. Ait Bamai and her colleagues are devoted to giving back to society and the stakeholders by sharing the findings of the research through various initiatives, as well as promoting health education in local communities through public lectures and seminars on a range of topics.
For more details of “Spotlight on Research”: Indoor Environment and Childhood Eczema